-
1 учредительное заседание
Юридический русско-английский словарь > учредительное заседание
-
2 учредительное заседание
Русско-английский юридический словарь > учредительное заседание
-
3 учредительное заседание
Русско-английский словарь по проведению совещаний > учредительное заседание
-
4 учредительное заседание
inauguration meetingРусско-английский справочник переводчика-международника > учредительное заседание
-
5 учредительное заседание
1) General subject: constituent conference2) Politics: inauguration meetingУниверсальный русско-английский словарь > учредительное заседание
-
6 учредительное заседание
(work of the international conference) inauguration meeting -
7 открытие
1) General subject: breakthrough, disclosure, find (месторождения и т.п.), finding, inauguration, opening (выставки, конференции, театрального сезона и т. п.), opening sitting (конференции и т. п.), revelation, unveiling, detection, invention2) Geology: discovery (месторождения)3) Naval: exhibition (огня)4) American: strike (нефти, золота и т.п.)5) French: objet trouve (о предметах искусства)6) Military: (эксплуатации) commissioning, (эксплуатации) inauguration7) Engineering: commissioning, detection (обнаружение), development, disclosure (обнародование), discovery (обнаружение), find (обнаружение), finding (обнаружение), opening operation8) Construction: opening (клапана и т. д.), opening session9) Mathematics: findings10) Law: opening sitting11) Mining: find (нового месторождения)12) Oil: discovery (месторождение), find (нового месторождения), opening-out (месторождения)13) Dentistry: exposure14) Astronautics: opening up15) Business: setting up16) Sakhalin energy glossary: commissioning (пункта пропуска через государственную границу)18) leg.N.P. inception, opening session or meeting, overture19) Makarov: break-through, discovery (научное) -
8 торжественный
solemn; ceremonial; ( праздничный) festive; gala (attr.)торжественный день — festival, red-letter day
торжественный день (рд.) — great day (of)
торжественное открытие (рд.) — inauguration (of), grand opening (of)
торжественное открытие памятника — unveiling of a memorial
торжественное собрание — grand / great rally / meeting
торжественная встреча — ceremonial reception, grand welcome
-
9 торжественный
1) (величественный, важный) grand, stately, ceremonial; ( официально-серьёзный) solemnторже́ственное собы́тие — solemn occasion / event
торже́ственная встре́ча — ceremonial reception, grand welcome; red carpet идиом.
торже́ственный въезд — ceremonial entry
торже́ственная кля́тва — solemn vow
торже́ственный тон — solemn tones pl
торже́ственное откры́тие (рд.) — inauguration (of), grand opening (of)
торже́ственное откры́тие па́мятника — unveiling of a memorial
торже́ственное собра́ние — grand rally / meeting
2) ( праздничный) festive; gala ['gɑː-] (attr)торже́ственный день — festival, red-letter day
торже́ственный день (рд.) — great day (of)
-
10 торжественный
прил.solemn; ceremonial; ( праздничный) festive; gala; triumphantторжественное открытие — (чего-л.) inauguration (of), grand opening (of)
торжественное собрание — grand/great rally/meeting
торжественный день — (чего-л.) great day (of)
торжественный тон — solemn tones мн. ч.
См. также в других словарях:
Inauguration of Barack Obama — 2009 Presidential Inauguration of Barack Obama Barack Obama takes the oath of office of the President of the United … Wikipedia
Meeting Areva — Infobox compétition sportive Meeting Areva Épreuve du 400 mètres masculin lors du Meeting Areva 2009 Généralités Création 1984 … Wikipédia en Français
Meeting de Lausanne — Athletissima Athletissima Création 1976 Catégorie Super Grand Prix Pério … Wikipédia en Français
Nationale Plattform Elektromobilität — Inauguration meeting in Berlin … Wikipedia
Peoples' Federative Party (Bulgarian Section) — The Peoples Federative Party (Bulgarian Section) ( bg. Народна федеративна партия (българска секция)) was an ethnic Bulgarian political party in the Ottoman Empire, created after the Young Turk Revolution, by members of the Internal Macedonian… … Wikipedia
Affaire de la station de métro Charonne — Inauguration de la place du 8 février 1962, allocution de Bertrand Delanoë, maire de Paris, Paris, France À l appel du Parti communiste français et d autres organisations de gauche, une manifestation est organisée à Paris le… … Wikipédia en Français
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Presidency of Barack Obama — 44th President of the United States Incumbent Assumed office January … Wikipedia
Foreign policy of the Barack Obama administration — The Foreign policy of the Barack Obama administration is the foreign policy of the United States from January 20, 2009 onward under the administration of President Barack Obama. Some of Obama s major foreign policy advisors include Secretary of… … Wikipedia
National Special Security Event — Secretary of Homeland Security Janet Napolitano (center) at a security news conference for Super Bowl XLIV, on February 1, 2010 A National Special Security Event (NSSE) is an event of national or international significance deemed by the United… … Wikipedia
Timeline of the Presidency of Barack Obama (2009) — This article is part of a series on Barack Obama Background Illinois Senate US Senate … Wikipedia
